Vediamo in questo post di fare un pò di chiarezza.
Il legislatore italiano, recependo una direttiva europea, ha emanato la legge n° 713 del 11 Ottobre 1986 con la quale si fa obbligo di indicare in etichetta gli ingredienti che compongono tutti i prodotti cosmetici, compresi i saponi da toeletta (non quelli per le pulizie di casa).
Essi sono riportati sotto la voce "Ingredients" (a volte anche con l'acronimo "INCI"), e sono elencati in ordine decrescente in base alla percentuale contenuta nel prodotto. Quindi, la prima voce è quella del componente principale, e così via per gli altri.
Questi sono sempre riportati con la dicitura in latino se si tratta di prodotti di origine vegetale, o in inglese per gli altri componenti. Questo metodo è usato in tutti i paesi europei.
Qui di seguito trovate i componenti dei saponi di Marsiglia presenti sul nostro sito web.
Per ogni voce ci trovate:
- Uno o due pallini verdi: si tratta della stessa codifica usata nel sito www.biodizionario.it per verificare la eventuale nocività dei prodotti. Tutti quelli con uno o due pallini verdi sono da considerarsi totalmente innocui
- In grassetto la voce scritta sull'etichetta
- La traduzione in italiano ed eventualmente una breve spiegazione
Se volete avere notizie di ingredienti presenti in altri cosmetici, potrete consultare il sito web www.biodizionario.it
![]() |
Aqua: | acqua |
![]() |
Cocos Nucifera: | olio di cocco ricavato dalla palma da cocco |
![]() |
Elaesis Guineensis: | olio che si ricava dal frutto della palma |
![]() |
Glycerin: | glicerina (o glicerolo), liquido chiaro e viscoso, che si dissolve completamente in acqua. Emolliente. |
![]() |
Olea Europaea: | olio di oliva |
![]() |
Sodium Cocoate: | composto ottenuo da saponificazione di olio di cocco |
![]() |
Sodium Hydroxide: | idrossido di sodio, è una sostanza cristallina bianca, solubile in acqua. Usata per la saponificazione degli oli vegetali. |
![]() |
Sodium Olivate: | composto ottenuto da saponificazione dell'olio di oliva |
![]() |
Sodium Palm Kernelate: | composto ottenuto da saponificazione di olio semi di palma |
Come vedete, l'originale Sapone di Marsiglia contiene ingredienti naturali e riconosciuti non nocivi, per questa ragione è considerato "ipoallergenico" e consigliato per tutte le pelli.
il sapone d'una volta, "odoroso e saponoso". uso solo quello.
RispondiElimina